Se vivi in Spagna e non riesci a pagare i tuoi debiti, e non sai come uscire dalla situazione di crisi economica in cui ti trovi, abbiamo una buona notizia per te.
La Legge Fallimentare spagnola (“Ley Concursal”) prevede una regolamentazione che consente alle persone di liberarsi dai debiti, offrendo una seconda opportunità per iniziare una vita senza insolvenze.
Il "regime della seconda opportunità", noto nel mondo giuridico come esonero dal passivo insoddisfatto, è un meccanismo giuridico che consente, a determinate condizioni, di cancellare o regolarizzare i debiti non solo delle persone giuridiche (società e imprese), ma anche delle persone fisiche, siano esse imprenditori o meno, che si trovino in uno stato di sovraindebitamento.
Questo regime costituisce un'eccezione al principio di permanenza dei debiti regolato dall'articolo 1911 del Codice Civile Spagnolo (“Código Civil”), secondo cui "il debitore è responsabile dell'adempimento delle proprie obbligazioni con tutti i suoi beni presenti e futuri". Il sistema giuridico consente di evitare la perpetuazione indefinita dei debiti a favore di coloro che non possono adempiere alle proprie obbligazioni finanziarie, offrendo così la possibilità di uscire dalla situazione di insolvenza.
In particolare, il Regime della Seconda Opportunità offre:
- Protezione del debitore, facilitando l'esonero totale o parziale dai debiti.
- Equità per i creditori, assicurando che i creditori recuperino almeno in parte le somme dovute in modo equo.
- Riabilitazione finanziaria, offrendo al debitore un nuovo inizio.
1. Chi può richiedere l'esonero?
La normativa consente a tutte le persone fisiche, imprenditori o meno, di richiedere l'esonero dai propri debiti insoddisfatti, purché il debitore rispetti i requisiti previsti dalla Legge Fallimentare Spagnola (“Ley Concursal”) e dimostri la propria buona fede. In particolare, l’articolo 487 della citata legge stabilisce che il debitore non agisce in buona fede e non può quindi beneficiare di questa "seconda opportunità" quando si verifica una delle seguenti circostanze:
- Condanna penale: è stato condannato negli ultimi 10 anni per determinati reati patrimoniali o fiscali, a meno che non abbia estinto la responsabilità penale e adempiuto alle relative responsabilità pecuniarie.
- Infrazioni tributarie: ha ricevuto negli ultimi 10 anni sanzioni amministrative per infrazioni tributarie molto gravi o derivazioni di responsabilità, a meno che non abbia adempiuto alla propria responsabilità.
- Fallimento “culpable” (fraudolento): se il fallimento è stato dichiarato “culpable” (“fraudolento”) secondo il sistema spagnolo, salvo che la causa sia stata la mancata presentazione della dichiarazione di fallimento.
- Responsabilità in un altro fallimento: se negli ultimi 10 anni è stato dichiarato responsabile nel fallimento fraudolento di un altro soggetto, salvo che abbia adempiuto alla propria responsabilità.
- Inadempimento all’obbligo di collaborazione: non ha adempiuto ai suoi doveri di informazione e collaborazione con il giudice o con l'amministrazione fallimentare.
- Informazioni false: ha fornito informazioni false o ha agito in modo negligente nel contrarre debiti.
2. Quali debiti possono essere esonerati?
La legge spagnola esclude alcuni debiti dall'ambito di applicazione del regime di esonero. In particolare, l'esonero si estenderà a tutti i debiti insoddisfatti, ad eccezione dei seguenti:
- Debiti per responsabilità civile extracontrattuale, per morte o lesioni personali.
- Debiti derivanti da responsabilità penale.
- Debiti relativi all'obbligo di prestare alimenti.
- Debiti legati a prestazioni lavorative (a determinate condizioni).
- Debiti con la Pubblica Amministrazione (a determinate condizioni).
- Debiti per multe e imposte al debitore derivanti da procedimenti penali o per certe sanzioni amministrative.
- Debiti per spese giudiziarie (a certe condizioni).
- Debiti garantiti (a certe condizioni).
3. Modalità di esonero:
Esistono due modalità di esonero:
A) Esonero con Piano di Pagamento
Questa modalità consente al debitore di proporre un piano di pagamento che, se approvato, consentirà l'esonero dai debiti senza la necessità di liquidare il proprio patrimonio. L'obiettivo è evitare la vendita di tutti i beni del debitore e condonare i suoi debiti.
Questa opzione è adatta per debitori che hanno la capacità di ristrutturare le proprie obbligazioni attraverso un accordo che consenta loro di pagare i debiti nel tempo. Per accedere a questa opzione, il debitore deve soddisfare i seguenti requisiti:
- Presentare un piano di pagamento che dettagli un calendario di ammortamento per i debiti non esonerabili (la durata del piano può variare tra tre e cinque anni, a seconda delle circostanze finanziarie del debitore).
- Allegare alla richiesta le dichiarazioni IRPEF (“IRPF”) degli ultimi tre esercizi fiscali.
La richiesta di esonero di questo tipo può essere fatta in qualsiasi momento, purché il giudice non abbia disposto la liquidazione della massa attiva.
B) Esonero con Liquidazione della Massa Attiva
Nei casi di "concursos sin masa" o se vi è una insufficienza sopravvenuta della massa attiva (cioè, se dopo una liquidazione si determina che gli attivi non sono sufficienti per soddisfare tutti i debiti), il debitore può presentare la richiesta di esonero.
Questo processo consente ai debitori di liberarsi dai passivi insoddisfatti quando le loro risorse non sono sufficienti a soddisfare la totalità delle obbligazioni. (La richiesta sarà comunicata ai creditori e all'amministratore fallimentare, che potranno manifestare la loro accettazione o opposizione.) Per richiederlo, è necessario:
- Presentare le dichiarazioni IRPEF (“IRPF”) degli ultimi tre anni.
- Dichiarare che non sussistono le cause che impediscono di beneficiare dell'esonero (esaminate sopra).
Conclusione
Per le persone fisiche, la procedura di esonero è uno strumento giuridico importante per risolvere situazioni di insolvenza. Consente ai debitori di ristrutturare i propri debiti e ripristinare la propria capacità economica attraverso varie modalità. In tal modo, le procedure di insolvenza per i privati non solo affrontano il problema del sovraindebitamento, ma contribuiscono anche alla stabilità economica della società nel suo insieme.
l Sistema della Seconda Possibilità è stato introdotto nell'ordinamento spagnolo nel 2015, ma ha subito continue modifiche. Per questo motivo, l'accesso a informazioni corrette e aggiornate su Internet risulta molto complicato. È importante considerare che possono esserci molte informazioni obsolete o errate. Inoltre, è piuttosto difficile determinare l'ambito di applicazione di questa legislazione, che prevede numerose eccezioni e requisiti da rispettare. Ciò diventa ancora più complesso quando si tratta di stabilire se il sistema sia applicabile o meno a stranieri, poiché vi possono essere ulteriori difficoltà legate a normative specifiche e requisiti burocratici.
È sempre consigliabile avvalersi di una consulenza legale competente per valutare la migliore linea d'azione e procedere con piena consapevolezza dei propri diritti e responsabilità.
Se vivete in Spagna e desiderate beneficiare di questa normativa, potete contattarci per sapere come soddisfare le condizioni imposte dalla legge spagnola e come avviare la relativa procedura.